Informativa sulla protezione dei dati personali

1. Protezione dei dati in breve: informazioni generali

Le seguenti note forniscono una semplice panoramica di ciò che accade alle tue informazioni personali quando visiti il nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati che ti identificano personalmente. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono disponibili nella nostra politica sulla privacy elencata di seguito.

Raccolta dati sul nostro sito web

Chi è responsabile per la raccolta dei dati su questo sito?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dall'operatore del sito web. I suoi dettagli di contatto sono indicati nell’impressum di questo sito.

Come raccogliamo i tuoi dati?

I tuoi dati saranno raccolti secondo le tue istruzioni. Ad esempio, potrebbe trattarsi di dati che inserisci in un modulo di contatto.


Altri dati vengono raccolti automaticamente quando si visita il sito web attraverso i nostri sistemi IT. Si tratta soprattutto di dati tecnici (ad esempio browser Internet, sistema operativo o ora di accesso alla pagina). La raccolta di questi dati è automatica non appena si accede al nostro sito web.

A cosa ci servono i tuoi dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire un sito web perfettamente funzionante. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento dell'utente.

Quali sono i tuoi diritti in merito ai dati?

Hai il diritto in qualsiasi momento di ricevere gratuitamente informazioni sull'origine, il destinatario e lo scopo dei tuoi dati personali memorizzati. Hai anche il diritto di richiedere la correzione, il blocco o la cancellazione di questi dati. Per questo scopo e per ulteriori domande sulla protezione dei dati è possibile contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nell'impressum. Inoltre, hai il diritto di ricorrere all'autorità di controllo competente.

Strumenti di analisi e strumenti di fornitori terzi

Quando visiti il nostro sito web, il tuo comportamento di navigazione può essere valutato statisticamente. Ciò accade principalmente con i cookie e con i cosiddetti programmi di analisi. L'analisi del comportamento di navigazione è solitamente anonima; il comportamento di navigazione non ricondurre a te. È possibile opporsi a questa analisi o impedirla non utilizzando determinati strumenti. Informazioni dettagliate possono essere trovate nella seguente informativa sulla privacy.

Puoi opporti a questa analisi. Ti informeremo sulle possibilità di obiezione in questa policy sulla privacy.

2. Informazioni generali e informazioni obbligatorie sulla protezione dei dati

Gli operatori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e in conformità con le norme legali sulla protezione dei dati e questa politica sulla privacy.


Se si utilizza questo sito web, verranno raccolti vari dati personali. Le informazioni personali sono informazioni che ti identificano personalmente. Questa informativa sulla privacy spiega quali informazioni vengono raccolte e per cosa le usiamo. Spiega anche come e per quale scopo ciò avviene.

Si noti che la trasmissione di dati via Internet (ad esempio, quando si comunica via e-mail) potrebbe presentare vulnerabilità di sicurezza. Non è possibile una protezione completa dei dati dall'accesso da parte di terzi.

Informazioni sull'ente responsabile

L'ente responsabile per l'elaborazione dei dati su questo sito web è:

Tension II Acquico S.à.r.l. 26 B Boulevard Royal L-2449, Lussemburgo, Lussemburgo
Telefono: +352 272 055 11
E-mail: info@dywidag-systems.com

L'ente responsabile è la persona fisica o giuridica che, da sola o di concerto con altri, decide in merito alle finalità e ai mezzi di trattamento dei dati personali (come nomi, indirizzi di posta elettronica, ecc.).

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di elaborazione dei dati sono possibili solo con il tuo esplicito consenso. Puoi revocare un consenso esistente in qualsiasi momento. Un messaggio informale per e-mail è sufficiente. È fatta salva la legalità del trattamento dei dati fino al momento della revoca.

Crittografia SSL o TLS

Questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS per scopi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti sensibili, come ordini o richieste che ci vengono inviati come operatore del sito. È possibile riconoscere una connessione crittografata dalla modifica della riga dell'indirizzo del browser da "http: //" a "https: //" e il simbolo di blocco nella riga del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è abilitata, i dati che ci invii non possono essere letti da terze parti.

Informazioni, blocco, cancellazione

Hai il diritto di informazione gratuita sui tuoi dati personali memorizzati, la loro origine e il loro destinatario e lo scopo del trattamento dei dati e, se necessario, il diritto di rettifica, blocco o cancellazione di questi dati. Per ulteriori informazioni sui dati personali è possibile contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nell'impressum.

Obiezione alle e-mail pubblicitarie

Con il presente non trova applicazione l'uso dei dati di contatto pubblicati nell’impressum per l'invio di materiale pubblicitario e informativo non richiesto. Gli operatori delle pagine si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail di spam.

3. Responsabile della protezione dei dati

Responsabile della protezione dei dati secondo i termini di legge

Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati per la nostra azienda.

Expertus Europaea UG (haftungsbeschränkt)

Langstraße 124

64546 Mörfelden-Walldorf

E-mail: datenschutz@dywidag-systems.com

4. Raccolta di dati mediante cookie del nostro sito web

Le pagine Internet utilizzano in parte i cosiddetti cookie. I cookie non danneggiano il tuo computer e non contengono virus. I cookie servono a rendere la nostra offerta più user-friendly, efficace e sicura. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul tuo computer e memorizzati dal tuo browser.


La maggior parte dei cookie che usiamo sono i cosiddetti “cookie di sessione”. Verranno cancellati automaticamente alla fine della visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul dispositivo finché non li elimini. Questi cookie ci consentono di riconoscere il tuo browser la prossima volta che visiti il nostro sito web.


È possibile impostare il browser in modo tale da essere informato sull'impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi o in generale e attivare l'eliminazione automatica dei cookie al momento della chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità di questo sito web.


I cookie necessari per eseguire il processo di comunicazione elettronica o per fornire determinate funzioni che si desidera utilizzare (ad esempio, funzione carrello) vengono memorizzati secondo l'articolo 6 capoverso 1 lettera f del GDPR. L'operatore del sito web ha un legittimo interesse nella memorizzazione dei cookie per la fornitura tecnicamente esente da errori e ottimizzata dei suoi servizi. Nella misura in cui vengono memorizzati altri cookie (come i cookie per analizzare il comportamento di navigazione), questi verranno trattati separatamente nella presente informativa sulla privacy.

File di log del server

Il fornitore delle pagine raccoglie e archivia automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il browser ci trasmette automaticamente. Questi sono:

  • Tipo e versione del browser
  • Sistema operativo in uso
  • URL di riferimento
  • Nome host del computer di accesso
  • Ora di accesso al server
  • Indirizzo IPs

Un'unione di questi dati con altre fonti di dati non verrà eseguita.


La base per l'elaborazione dei dati è l'articolo 6 capoverso 1 lettera f del GDPR, che consente il trattamento dei dati per l'adempimento di un contratto o di misure precontrattuali.

Modulo di contatto

Se ci invii richieste tramite il modulo di contatto, i tuoi dati dal modulo di richiesta, compresi i dettagli di contatto che hai fornito, saranno memorizzati al fine di elaborare la richiesta e in caso di domande di follow-up. Non condivideremo queste informazioni senza il tuo consenso.


Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto è quindi esclusivamente basato sul consenso dell'utente (articolo 6, capoverso 1, lettera a del GDPR). Puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento. Un messaggio informale per e-mail è sufficiente. È fatta salva la legalità del trattamento dei dati fino al momento della revoca.


Conserveremo le informazioni fornite nel modulo di contatto fino a quando non ci chiedi di eliminarle, revochi il consenso all'archiviazione o lo scopo per l'archiviazione dei dati decade (ad esempio, dopo che la richiesta è stata elaborata). Sono fatte salve le disposizioni legalmente obbligatorie – in particolare i termini di conservazione.

5. Social media

Plug-in di LinkedIn

Il nostro sito web utilizza le funzionalità della rete LinkedIn. Il fornitore è LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti.

Ogni volta che visiti una delle nostre pagine che contiene funzionalità di LinkedIn, viene effettuata una connessione ai server di LinkedIn. LinkedIn viene informato che hai visitato il nostro sito web con il tuo indirizzo IP. Se fai clic sul pulsante "Consiglia" (Recommend-Button) di LinkedIn e sei connesso al tuo account LinkedIn, LinkedIn sarà in grado di associare la tua visita e il tuo account al nostro sito web. Sottolineiamo che il fornitore delle pagine non ha alcuna conoscenza del contenuto dei dati trasmessi e del loro utilizzo da parte di LinkedIn.

Per ulteriori informazioni, consultare la dichiarazione sulla privacy di LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

6. Strumenti di analisi e pubblicità di Google Analytics

Questo sito web utilizza le funzioni del servizio di analisi web di Google Analytics. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”. Si tratta di file di testo che vengono memorizzati sul tuo computer e che consentono di analizzare l'utilizzo del sito web da parte tua. Le informazioni generate dai cookie sull'utilizzo di questo sito web vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi archiviate.

I cookie di Google Analytics sono memorizzati secondo l'articolo 6 capoverso 1 lettera f del GDPR. L'operatore del sito web ha un legittimo interesse ad analizzare il comportamento degli utenti al fine di ottimizzare sia il proprio sito web che la propria pubblicità.

Plug-in del browser

È possibile impedire la memorizzazione dei cookie tramite un'impostazione corrispondente del software del browser; tuttavia, tieni presente che, se lo fai, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web nella massima misura possibile. Inoltre, è possibile impedire la raccolta da parte di Google dei dati generati dai cookie e relativi all'utilizzo del sito web (incluso il tuo indirizzo IP) nonché l'elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Obiezione alla raccolta dei dati

Puoi impedire la raccolta dei tuoi dati da parte di Google Analytics facendo clic sul seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Verrà impostato un cookie di esclusione che impedisce la raccolta dei dati sulle visite future a questo sito web: disattivare Google Analytics.

Per ulteriori informazioni su come gestire i dati utente su Google Analytics, consultare le norme sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Remarketing di Google Analytics

I nostri siti web sfruttano le funzionalità del remarketing di Google Analytics combinato con le funzionalità compatibili di Google AdWords e DoubleClick. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Questa funzione ti consente di collegare i gruppi target pubblicitari creati con il remarketing di Google Analytics alle funzionalità compatibili di Google AdWords e Google DoubleClick. In questo modo, i messaggi pubblicitari personalizzati e basati sugli interessi che sono stati adattati in base al tuo utilizzo passato e al tuo comportamento di navigazione su un dispositivo (ad esempio, cellulare) possono anche essere visualizzati su un altro dispositivo finale (ad esempio, tablet o PC).

Una volta che hai dato il tuo consenso, Google assocerà la tua cronologia di navigazione web e app con il tuo account Google a questo scopo. In questo modo, gli stessi messaggi pubblicitari personalizzati possono essere visualizzati su qualsiasi dispositivo con cui accedi al tuo account Google.
Per supportare questa funzione, Google Analytics raccoglie gli ID autenticati da Google degli utenti che sono temporaneamente collegati ai nostri dati di Google Analytics per definire e creare gruppi target per la promozione degli annunci compatibili.
Puoi disattivare definitivamente il remarketing / targeting compatibile disattivando la pubblicità personalizzata nel tuo account Google seguendo questo link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

L'aggregazione dei dati raccolti nel tuo account Google è basata esclusivamente sul tuo consenso, che puoi inviare o revocare a Google (articolo 6 capoverso 1 lettera a GDPR). Per le operazioni di raccolta dati che non sono unite nel tuo account Google (ad esempio, perché non hai un account Google o hai rifiutato l'unione), la raccolta di dati si basa sull’articolo 6 capoverso 1 lettera f GDPR. L'interesse legittimo deriva dal fatto che l'operatore del sito web è interessato all'analisi anonima dei visitatori del sito web a scopi pubblicitari.

Per ulteriori informazioni e politica sulla privacy, consultare le norme sulla privacy di Google:
https://www.google.com/policies/technologies/ads/

7. Plug-in e strumenti YouTube

Il nostro sito web utilizza plug-in della pagina YouTube di Google. L'operatore del sito è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Quando visiti uno dei nostri siti abilitati per il plug-in di YouTube, sarai connesso ai server di YouTube. In questo modo verrà segnalato al server di YouTube quale delle nostre pagine hai visitato.

Se hai effettuato l'accesso al tuo account YouTube, YouTube ti consentirà di associare il tuo comportamento di navigazione direttamente al tuo profilo personale. Puoi evitarlo disconnettendo il tuo account YouTube.

L'uso di YouTube è nell'interesse di una presentazione attraente dei nostri servizi online. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell’articolo 6 capoverso 1 lettera a del GDPR.
Per ulteriori informazioni su come gestire le informazioni dell'utente, consultare l'Informativa sulla privacy di YouTube: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Font di Google

Questo sito utilizza i cosiddetti font web, forniti da Google, per la rappresentazione uniforme dei caratteri. Quando si richiama una pagina, il browser carica i font web richiesti nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e caratteri.

Per fare ciò, il browser che utilizzi deve connettersi ai server di Google. Di conseguenza, Google viene a conoscenza che il nostro sito web è stato visitato tramite il tuo indirizzo IP. L'uso dei font web di Google è nell'interesse di una presentazione coerente e attraente dei nostri servizi online. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell’articolo 6 capoverso 1 lettera f GDPR.

Se il tuo browser non supporta i caratteri web, verrà utilizzato un carattere predefinito del tuo computer. Per ulteriori informazioni sui font web di Google, vedere https://developers.google.com/fonts/faq e l’informativa sulla protezione dei dati personali di Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Questo sito utilizza il servizio di mappatura di Google Maps tramite un'API. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Per utilizzare le funzionalità di Google Maps, è necessario memorizzare il tuo indirizzo IP. Questa informazione viene solitamente trasmessa e memorizzata su un server di Google negli Stati Uniti. Il fornitore di questo sito non ha alcuna influenza su questo trasferimento di dati.

L'uso di Google Maps è nell'interesse di una presentazione piacevole delle nostre offerte online e della facile reperibilità dei luoghi che specifichiamo sul sito. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell'articolo 6 capoverso 1 lettera f del GDPR.

Per ulteriori informazioni su come gestire i dati dell'utente, consultare le norme sulla privacy di Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Titolare del trattamento

DYWIT S.p.A. - Dati di contatto: 02-9016571, info@dywit.it.

Finalità e base giuridica del trattamento

Il trattamento è necessario in relazione agli obblighi contrattuali e ai conseguenti adempimenti commerciali, finanziari, fiscali e per eventuali altri obblighi di legge. La base giuridica del trattamento è il Codice Civile Libro IV [Tit. II (Artt. 1321-1469) e Tit. III (Artt. 1470-1986)].

Destinatari dei Suoi dati

I Suoi dati personali potranno essere resi disponibili e/o comunicati ai ns. Incaricati, alla ns. Capogruppo e alle relative consociate, anche al di fuori dell’Unione Europea, a Professionisti e Imprese che svolgono attività di natura professionale, contabile, legale, amministrativa, commerciale, bancaria, assicurativa o informatica per ns. conto. Potranno inoltre venire a conoscenza dei Suoi dati personali gli Enti della Pubblica Amministrazione nei cui confronti siamo tenuti, per legge, a darne comunicazione.
I Suoi dati personali non saranno da noi diffusi.

Trasferimento di dati all’estero

Non si prevede di trasferire i Suoi dati personali all’estero, al di fuori dell’Unione Europea. Gli unici trasferimenti, molto sporadici, al di fuori dell’Unione Europea possono essere alle ns. consociate situate in paesi terzi nei cinque continenti, comunque nell’ambito delle norme vincolanti d’impresa (Regolamento europeo 2016/679/UE artt. 47 e 93 c.2).

Periodo di conservazione

Poiché non è possibile indicare il periodo di conservazione dei Suoi dati personali, i criteri utilizzati per determinare tale periodo sono i seguenti:

a. Periodo previsto da norme legislative.
b. Periodo previsto da un ns. sistema di gestione (es. qualità, sicurezza-salute sul lavoro, ambiente, …).

In ogni caso i Suoi dati personali saranno conservati per tutta la durata del rapporto contrattuale ed anche successivamente, per l’espletamento di obblighi di legge e per finalità amministrative e commerciali.

Diritti dell’interessato

Lei ha il diritto di:

  • Chiedere al Titolare del trattamento l'accesso ai dati personali, la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che La riguardano o di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati.
  • Revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca, se il trattamento è basato sull'art. 6 (“Liceità del trattamento”), c. 1, lett. a)1 oppure sull'art. 9, c. 2, lett. a)2.
  • Proporre reclamo a un'autorità di controllo.

Obbligo o facoltà di conferire i dati

Per i Suoi dati che siamo obbligati a conoscere per normativa cogente, nazionale ed europea, la loro mancata comunicazione comporta l’impossibilità di instaurare o proseguire il rapporto/contratto, nei limiti in cui tali dati sono necessari all’esecuzione dello stesso.
Per i Suoi dati che non siamo obbligati a conoscere, la loro mancata comunicazione sarà da noi valutata di volta in volta e determinerà le conseguenti decisioni, rapportate all’importanza per la ns. Organizzazione dei dati richiesti e non ottenuti.

Processo decisionale automatizzato

All’interno della ns. Organizzazione non è presente alcun processo decisionale automatizzato.

1 Art. 6, c. 1, lett. a) “L'interessato ha espresso il consenso al trattamento dei propri dati personali per una o più specifiche finalità.”.

Art. 9, c. 2, lett. a) “L'interessato ha prestato il proprio consenso esplicito al trattamento di tali dati personali per una o più finalità specifiche, salvo nei casi in cui il diritto dell'Unione o degli Stati membri dispone che l'interessato non possa revocare il divieto di cui al paragrafo 1.”.